زبان و فیلم

تکمیل ترجمه کتاب "ابرقدرت های قدرت نرم"

اتمام پروژه ترجمه کتاب «ابرقدرت هاي قدرت نرم»

کتاب ابرقدرتهاي قدرت نرم (soft power superpowers) در سال 2008 توسط واتاناب ياسوشي و ديويد ال مک کانل و با مقدمه جوزف ناي به رشته تحرير درآمده و توسط انتشارات ام. اي .شارپ روانه بازار کتاب گرديده است، اين کتاب مشتمل بر پنج بخش و 15 فصل است که در آن مباحث نظري و عملي درخصوص قدرت نرم دو کشور ايالات متحده و ‍‌‍ژاپن به بحث گذارده شده است. مطالعه اين اثر به دانشجويان و محققان علاقه‌مند به حوزه قدرت نرم توصيه مي‌گردد. ترجمه اين کتاب توسط سيد محسن روحاني به پايان رسيده و براي طي مراحل چاپ به دفتر نشر ارسال گرديده است. شايان ذکر است که اين کتاب در مجموعه مطالعات قدرت نرم دانشگاه قرار دارد که تاکنون 8 جلد آن منتشر شده و 12 جلد آن در مراحل آماده‌سازي يا نشر قرار دارند. علاقه‌مندان به همکاري در اين زمينه به آدرس http://vcr.isu.ac.ir/fpf.pdf مراجعه نمايند.

پايان ترجمه کتاب «ابرقدرت هاي قدرت نرم» soft power superpowers

پايان ترجمه کتاب «ابرقدرت هاي قدرت نرم» soft power superpowers پايان ترجمه کتاب «ابرقدرت هاي قدرت نرم» soft power superpowers پايان ترجمه کتاب «ابرقدرت هاي قدرت نرم» soft power superpowers پايان ترجمه کتاب «ابرقدرت هاي قدرت نرم» soft power superpowers

پايان ترجمه کتاب «ابرقدرت هاي قدرت نرم» soft power superpowers

+ نوشته شده در چهارشنبه 16 تیر1389ساعت 10:49 توسط مترجم |

ميزان غرامت پرداختي به قربانيان توسط ارتش امريکا

قيمت گذاري ارتش آمريکا

منبع : نشريه ملت

گريک مايکل يکي از نويسندگان نيويورک تايمز ضمن ظالمانه توصيف کردن ميزان اين پرداختها مي گويد: ما چه قيمتي را براي زندگي يک پسر نه ساله اي که سربازان کيف مدرسه وي را با کيف حمل بمب اشتباه گرفته و وي را مي کشند تعيين مي کنيم ؟ آيا شما باورتان مي شود تنها 500 دلار ؟ ايالات متحده آمريکا براي نوجوانان ويتنامي که به اشتباه توسط سربازانش کشته شده در حدود 35 دلار و براي کودکان ويتنامي در حدود 15 دلار قيمت تعيين کرده بود........ادامه مطلب

سربازان آمريکايي

مترجم: سيد محسن روحاني

برای دیدن متن انگلیسی مقاله کلیک نمایید(نشریه ملت)

+ نوشته شده در دوشنبه 29 مهر1387ساعت 14:12 توسط مترجم |

بررسی قدرت نرم مذهبی در سه کشور ایران هند و آمریکا

مقاله زير در کتاب بسيج و قدرت نرم (مجموعه مقالات برتر) به چاپ رسيده است:

مذهب، قدرت نرم و سیاستگذاری در حوزه سیاست خارجی ایالات متحده آمریکا، هند و جمهوری اسلامی ایران *

جفری هاینز

مترجم: سید محسن روحانی

دولت‌ها معمولاً از قدرت نرم مذهبی برای دستیابی به اهداف و منافع ملی خود استفاده می‌کنند. این مقاله به بررسی نقش قدرت نرم مذهبی در سیاست خارجی سه کشور، ایالات متحده، هند و جمهوری اسلامی ایران خواهد پرداخت......به علت اینکه قدرت نرم ایران براساس اصول شیعه می‌باشد، [بزعم برخی از تحلیلگران] در کشمکش با اعراب سنی که اکثریت خاورمیانه را تشکیل می‌دهند، بسر می‌برد و این امر باعث ایجاد محدودیت‌هایی چه از لحاظ شکلی و چه از لحاظ ساختاری برای قدرت نرم ایران در منطقه می‌شود......جهت مشاهده ادامه مقاله کلیک نمایید

* Department of Law, Governance and International Relations, London Metropolitan University.

+ نوشته شده در شنبه 6 مهر1387ساعت 7:45 توسط مترجم |

خشونت در آمریکا

اسلحه در آمریکا

مترجم : سید محسن روحانی

برای دیدن متن انگلیسی مقاله کلیک نمایید(نیویورک تایمز)

............از زمان ترور رابرت کندی و مارتین لوتر در سال 1968 تا کنون بیش از یک میلیون آمریکایی توسط اسلحه در داخل آمریکا به قتل رسیده اند . این آمار بیش از تعداد کل کشته شدگان آمریکایی ، درطول تمام جنگهای تاریخ آمریکا می باشد . هم اکنون بطور متوسط روزانه 8 جوان و نوجوان در تیر اندازیهای خشونت آمیز کشته می شوند. ........ادامه مطلب

+ نوشته شده در سه شنبه 2 مهر1387ساعت 10:54 توسط مترجم |

برده داري مدرن در آمريکا

بسم الله الرحمن الرحيم

( سوء استفاده جنسی از زنان در آمریکا)

مترجم :سيد محسن روحانی

برای دیدن متن انگلیسی مقاله کلیک نمایید(نیویورک تایمز)

............. او تعريف مي کند که چگونه مجبورش کردند تا خود را در اختيار يک بيمار کاملا َ رواني خطرناک قرار دهد وي که در ابتدا مخالفت مي کرده با تهديد و ارعاب ناچار به انجام اين کار شده است و پس از رابطه جنسی چند روزی را در بیمارستان بستری بوده است ...........ادامه مطلب

+ نوشته شده در دوشنبه 1 مهر1387ساعت 14:10 توسط مترجم |

زبان و فیلم

تکمیل ترجمه کتاب "ابرقدرت های قدرت نرم"

ميزان غرامت پرداختي به قربانيان توسط ارتش امريکا

بررسی قدرت نرم مذهبی در سه کشور ایران هند و آمریکا

خشونت در آمریکا

برده داري مدرن در آمريکا

پیوندهای روزانه

نوشته های پیشین

آرشیو موضوعی

پیوندها